dzz: Dizzy の冬 (Default)
Погода удивительным образом радует, такого тёплого сентября не было, кажется, с 2020 года. Завтра обещают ещё один солнечный день.

Работы много, и она продолжает приплывать со всех сторон. Активизировался ещё один давний проект и практически начался новый. Это не считая текущей плановой рутины и нерутины. Всё это реально интересно и хочется делать, но процесс перепрыгивания с темы на тему немного утомляет. Вчера у заказчика пропал из сети сервер, мне прилетело оповещение о недоступности. Админы разбирались полдня, выяснили, что железка просто выключена. Включили. Причин выключения не нашли. К счастью, там была только веб-морда от системы, не очень востребованная в выходные. Так и живём.

В мотошколе отрабатываю чувство баланса, для этого есть много полезных упражнений и повторы, повторы, повторы. Лучше всего получается, когда не думаешь, но это дзенское ощущение ещё нужно поймать :)

В каршеринге практически перестали попадаться некитайские машины, прежнего изобилия вагенов-шкод и киа практически нет, изредка встречаются ниссановские кашкаи. Позавчера, правда, предлагали мерседес E-класса по ценнику дороже такси, но это какой-то выброс на графике.

Собаки встречают с работы бурным визгом с подпрыгиваниями и прямо таки песнями. С учётом того, что зверьки немаленькие (обе в районе 25 кило чистой энергии), приходится аккуратно осаживать и брать в охапку, рискуя быть облизанным :)
Кошатики выходят посмотреть и уходят по своим делам, возвращаясь позднее погладиться и погреться.

Толик купил себе кактус. Маленький, двухголовый. Не знаю, зачем он ему, но выглядит симпатично.

Понемногу восстанавливаю японский. Не то что бы я его хорошо знал раньше, что-то снова захотелось продолжить занятия. Теперь делаю больший акцент на аудирование.

Хочу на тёплое море.

2WIMC

Aug. 3rd, 2016 03:46 am
dzz: Dizzy の冬 (Default)
...а тем временем, Ушвуд заканчивает перевод "Волчицы и пряностей". Ранобе, в смысле. Уже 16-й том.
dzz: Dizzy の冬 (Default)
Сходили вчера вечером с [livejournal.com profile] northern_cat на спектакль "Великий нахал" в театр Содружество актёров Таганки. Пьеса о жизни Хокусая, пожалуй, самого известного в наших краях японского художника XIX века.

Постановка оставила двойственное чувство. С одной стороны, понравилась неплохая игра, великолепная (честно-честно) сценография и вообще интересная задумка. С другой стороны, спектакль в смысле отношений между героями и всякой бытовой мелочи получился настолько неяпонским, насколько это вообще, наверное, возможно.

То, что вышло в итоге, напоминает текст, написанный псевдо-иероглифическим шрифтом. Вроде, глаз ловит знаки каны и кандзи, но смысл ускользает. А потом доходит: это же по-русски. Когнитивный диссонанс ;)

В общем, непонятно, зачем показывать историю о культуре, которой ты совершенно не знаешь. Даже если очень стараешься, выходит фэнтези с эльфами.

dzz: Dizzy の冬 (Default)
Надпись アンドリュ八 на заднем бампере машины в утренней пробке - это плюс пять баллов к настроению ;)
dzz: Dizzy の冬 (Default)
У мироздания занятное чувство юмора. Пришёл сдавать IBM-овский экзамен по SPSS, при регистрации выяснилось, что тест доступен только на японском ;)

Видимо, прозрачный намёк на то, что надо продолжать заниматься языком, а не халявить ;)))

Учёба

Apr. 27th, 2014 02:44 pm
dzz: Dizzy の冬 (Default)
Впервые поговорил по-японски по скайпу вживую с настоящей японкой. Было очень интересно, но через 20 минут перегретый мозг стал отказываться выдавать слова и грамматические конструкции, постоянно сбиваясь на "более родной" английский ;)

В общем, полгода занятий не прошли уж совсем зря, что-то в голове задержалось. Но состояние пока абсолютно офигевшее.
dzz: Dizzy の冬 (Default)
Внезапно придумалось имя собственное для купленного недавно гладкоствольного карабина "Вепрь-12". Оно на картинке.

Вепрь-И (亥)

Знакомьтесь, Вепрь-И (亥 [i]/[gai]), 12-й знак китайского гороскопа, символ года Кабана/Свиньи. Неплохо ассоциируется и с "видовым" названием ВПО-205, и с 12-м калибром ;)

Как-нибудь однажды надо будет нарисовать на ствольной коробке.
dzz: Dizzy の冬 (Default)
Вырезал печать. Осталось научиться каллиграфии ;)



На оттиске - стилизованный иероглиф misago (морская скопа), мой псевдоним в давнишнем конкурсе переводов хайку. Материал печати - мыльный камень, резал (ужас-ужас) тонкой отвёрткой.
dzz: Dizzy の冬 (Default)
Снилось, что забыл, как будет "вода" по-гречески и мучительно выбирал между sui, mizu и gawa.
Латинский вариант, что характерно, отлично помнил ;)
dzz: Dizzy の冬 (Default)
Случайно обнаружил в статье Википедии про тэнгу вот такую гравюру (кликабельно):




По-моему, это как раз Subj :)
dzz: Dizzy の冬 (Default)
...встретил дивный вариант японской литерации имени одного известного персонажа: Chupura Shika-kun :)
dzz: Dizzy の冬 (Default)
На эмблеме московского ресторана «Тануки» гордо реет иероглиф (кин) - «золото». Интересно, чем им собственно «тануки» () не подошёл?... ;)

P.S. Сам ресторан, кстати, весьма неплох - за исключением, пожалуй, того, что зал для некурящих отделён от зала для курящих невысокой бамбуковой загородкой («Дым, стройсь - раз, два!»)
dzz: Dizzy の冬 (Default)
Интересно, что при всей растущей популярности японской кухни (палочки для еды и наборы посуды для суси/сасими продаются на каждом углу), в Москве совершенно невозможно купить простецкую о-бэнто - красивую коробку для еды с крышкой и перегородками. Столь же трудно найти в продаже и другой атрибут японского кулинарного быта - "китайскую керамическую ложку" с подставочкой.
dzz: Dizzy の冬 (Default)
Обещанная история про ресторанчик (в особенности - для [livejournal.com profile] lavinya ;)

Японские рестораны, расплодившиеся за последние годы в Москве и окрестностях, по словам знакомого, выросшего в Японии, напоминают русские кабаки на Манхеттене. Там - водка,икра, блины, балалайки, кумачёвые косоворотки с медведЯми ;) Тут - кимоно, бамбук, суси-сасими, палочки с караоке и чай с поклонами...

Read more... )

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 4th, 2026 04:20 am
Powered by Dreamwidth Studios