(no subject)

[dzz]

Интересно, мне одному судебные процессы по преступлениям против человечности в Гааге кажутся фарсом?

Comments

[greymage.livejournal.com]

Суд, в принципе, хорошая идея. Просто не надо забывать, что любой суд принимает те решения, которые выгодны тем, кто организовал этот суд. Ни о акой справедливости речь не идет, только лишь об отработке техзадания.

Поэтому суд в Гааге даст тот результат, который устраивает организаторов суда.

Нет и не будет независимого суда.

Такие дела.

[komar28.livejournal.com]

Соглашусь. Всегда есть разница между теорией (как должно быть в идеальном мире) и практикой (как есть в реальной мире). Суд должен быть независимый, но в реальности он редко (никогда не?) объективен и независимый. Кажется, что в нашем мире тот, кто сильнее, делает правила.

[greymage.livejournal.com]

Да, так и есть. Кто девушку кормит, тот ее и танцует.

[komar28.livejournal.com]

>Кто девушку кормит, тот ее и танцует.

Чистая правда - это пословица.:)

Вопрос у меня возник: в случае Каддафи (я читала, что хотят его перед судом в Гааге), кто будет его "кормит". Т.е. в чей интерес будет приговор?

[greymage.livejournal.com]

У меня складывается впечатление, что есть несколько сторон, которые считают что посадка Каддафи будет их личной победой. В реальности большинство из них обломается.

[komar28.livejournal.com]

ЕС очень медленно реагирует, как всегда надо добавить. Проблема в ЕС, что он не может говорить одной голосой. У всех (бывших) диктаторов деньги в банках в ЕС. Каддафи и его семьи нельзя ехать в ЕС. Счёты заблокированы, но как мне кажется, это сделано, чтобы никто не мог сказать, что ЕС ничего не делает. Всем, у которых какие-то (экономические или другие) связи с Каддафи, сейчас стыдно.

США говорят, что они хотят ждать решение ООН. На самом деле - я подозреваю - США не хотят быть на трех фронта. Про Россию и ее планы я не знаю. Мне надо читать русские СМИ.

З.ы. "обломаться" напишу в мою книжечку ненормативного запаса слов русского. ;)

[greymage.livejournal.com]

"Облом" это вполне нормативное слова. :-) Хотя и не литературное, насколько понимаю. :-)

Россия сама не понимает что хочет. Точнее, ее жители не понимают действий властей.

[komar28.livejournal.com]

мультитран классифицирует "обломаться" как "табу". :) Немецкий перевод "die Arschkarte ziehen" считала бы "нелитературным, но не очень плохим". :)

У нас пишут, что кризис хорош для русских петродолларов, по крайне мере в году выборов, потому что больше денег будет в государственной кассе. (Надо добавить, что об экономике и финансах мало знаю)

[greymage.livejournal.com]

Бред какой-то.

В "обломаться" нет ни капли непечатного. Просто слово выражающую неудачу. По сути "облом" = "неудача", практически без дополнительного привкуса. Ну, скажем, в "обломе" есть небольшие нотки неожиданности и насмешки над тем, с кем облом случился. Но ничего более.

Что это за петродоллары?

Да, нынешний африкано-арабский кризис на некоторое время поднял цену на нефть, но долгосрочные последствия непонятны.

[komar28.livejournal.com]

Наши СМИ обычно неточные в тем, что касается Россию и нефт. Долгосрочных последствий не будут, но по крайне мере в этом году денег будет больше.

Кризис хорош для имиджа России как надёжный партнёр насчёт торговлия нефта и газа. Россию всегда считалась хорошим партнёрам, и сейчас этот имидж даже улучшается.

[greymage.livejournal.com]

Долгосрочные последствия обязательно будут, это к бабке не ходи.

Кстати, надо ли поправлять ваши ошибки? :-)

[komar28.livejournal.com]

Пожалуйста :) Если вы хотите и у вас достаточно времени ...

[dzz.livejournal.com]

Значение слова "облом" ближе всего к английскому "fail" ("полный облом" == "epic fail" :).

Ничего нецензурного, просто современная разговорная речь.

По поводу нефтедолларов - вопрос сложный, поскольку цены спекулятивные, куда и до какого уровня они изменятся в среднесрочной перспективе предсказать практически невозможно.

[komar28.livejournal.com]

Хотя мультитран обычно хороший онлайн словарь, ошибки являются. Но без словаря я еще не обхожусь к сожалению.

Всегда когда кризис, которые как-то связан с натуральными ресурсами, у нас сразу кричат: "А что с нами?! Нам надо нефт и газ!" Кстати ваш нефт у нас дорогой. :-) Литр бензин стоит евро 1,4 (рублей 40-50).

[dzz.livejournal.com]

Если вас это не заденет, готов немного помочь с корректировкой языка.

> Хотя мультитран обычно хороший онлайн словарь, ошибки являются

лучше "встречаются" или "попадаются". "Являться" - это либо возвышенная/архаичная форма "появляться" ("и он явился пред народом"), либо "быть, означать, соответствовать" (напр. "нефть является основным источником дохода")

Понятно, что Европа сильно зависима от внешних ресурсов углеводородного сырья (кроме Норвегии, пожалуй).

[komar28.livejournal.com]

Да, с правильным быбором слов у меня еще проблемы. Я много читаю на русском, чтобы получить хорошее чувство для языка.

Да, Европа очень сильно зависима от внешних ресурсов. Но до сих пор всё хорошо работало. Кроме такой маленький hick up во время "газовой войны" с Украиной.

[dzz.livejournal.com]

Вообще, для не-native-speaker-а вы очень неплохо пишете по-русски, в т.ч. на довольно сложные темы.

Стабильные поставки нефти и газа для РФ, на самом деле, так же критичны, как и для европейцев - по крайней мере, пока объёмы перекачки в Китай не настолько значительны. Живые деньги ;)