[LJ2ME] Читаю "Лунь Юй" в переводе

[dzz]

Кажется, Кун Цзы обладал незаурядным чувством юмора ;-)

Comments

[kholod.livejournal.com]

Может, это был юмор переводчика?

[dzz.livejournal.com]

Сам перевод выглядит предельно серьёзным. Но то, что подаётся с сугубой серьёзностью, местами звучит очень иронично.

[nine_k]

Он был чувак умный, это обычно без чувства юмора невозможно.

[dzz.livejournal.com]

http://lunyu.ru/ ;)