[LJ2ME] Читаю "Лунь Юй" в переводе

Nov. 23rd, 2009 08:16 pm
dzz: Dizzy の春 (Default)
[personal profile] dzz
Кажется, Кун Цзы обладал незаурядным чувством юмора ;-)
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2009-11-23 07:36 pm (UTC)
From: [identity profile] kholod.livejournal.com
Может, это был юмор переводчика?

Date: 2009-11-23 07:43 pm (UTC)
From: [identity profile] dzz.livejournal.com
Сам перевод выглядит предельно серьёзным. Но то, что подаётся с сугубой серьёзностью, местами звучит очень иронично.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

dzz: Dizzy の春 (Default)
dzz
Standalone blog - Dizzy.Pro

April 2026

S M T W T F S
   1 2 34
56 7 891011
1213141516 1718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 20th, 2026 09:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios