Бредятинки - Work.Дыбр

[dzz]

Принесли бизнес-подарки для раздачи клиентам и партнёрам - кожаные ежедневники с золотым обрезом.

Родилась фраза: «...Три бандита с золотыми обрезами терроризировали деревню...»

;)

Comments

[dzz.livejournal.com]

;)

Жаль, в английском такой игры слов не получается, обрез книги - edge, обрез ствола - sawn-off rifle.

[nine_k]

"Edge" зато "клинок".

[dzz.livejournal.com]

Ну, скорее, режущая кромка. Либо очень поэтизированный вариант - для "Баллады о золотом обрезе" ("Golden edge ballade") ;)