Prog.Дыбр

[dzz]

Наваял на даче со скуки питоновский модуль для преобразования "европейской" записи японского (слева направо, сверху вниз) в традиционную (сверху вниз, справа налево) и обратно.

Получилось простенько, но занятно, работает в консоли.
Спасибо юникоду за любезно предоставленные monospace-символы ;)

Comments

[dzz.livejournal.com]

#!/usr/bin/python
# -*- coding: utf-8 -*-

# Sample for japanese printout 

in_lines=u"""ドミトリ
ポバロ
は
プログラマ
２００８年０８月０５日"""

# Convert european order to traditional one

# Todo: convert ASCII to unicode-monospace-ASCII (0x3000, 0xFF** etc)

def e2jap_print(in_array):

  liness=in_array.split()
  
  t=[]
  jap=[]
  
  for i in liness: t.append(len(i))
  
  xl=len(liness)
  yl=max(t)
  
  for i in range(yl):
    jap.append([])
    for j in range(xl):
      jap[i].append([])
      try:
        jap[i][j]=liness[xl-j-1][i]
      except Exception, message:
        jap[i][j]=u"　"

  for i in range(len(jap)):
    jap[i]="".join(jap[i])
  
  return jap

import sys

print in_lines
print "-"*80
for i in e2jap_print(in_lines):
  print i

sys.exit(0)

# -[ The End ]-

[dzz.livejournal.com]


Было:

ドミトリ
ポバロ
は
プログラマ
２００８年０８月０５日

--------------------------------------------------------------------------------
Стало:

２プはポド
０ロ　バミ
０グ　ロト
８ラ　　リ
年マ　　　
０　　　　
８　　　　
月　　　　
０　　　　
５　　　　
日