Prog.Дыбр

[dzz]

Наваял на даче со скуки питоновский модуль для преобразования "европейской" записи японского (слева направо, сверху вниз) в традиционную (сверху вниз, справа налево) и обратно.

Получилось простенько, но занятно, работает в консоли.
Спасибо юникоду за любезно предоставленные monospace-символы ;)

Comments

[mckuroske.livejournal.com]

А можно подробности узнать?

[dzz.livejournal.com]

Могу процитировать исходник ;)

[mckuroske.livejournal.com]

Э... ы...

Нет, физический смысл данного явления я понимаю. А где это можно применить?

[dzz.livejournal.com]

Ну, в общем, везде :)

Это же инструментальное средство. Для работы требует установки интерпретатора языка python.

Используя данную функцию можно, например, написать программу, которая на входе будет получать текстовый файл с горизонтальной записью, а на выходе - формировать файл с традиционной. Полученный файл можно втащить в любимый текстовый редактор (тот же MS Word или OpenOffice Writer) и уже в документе выровнять по правому краю.

[mckuroske.livejournal.com]

*грустно* Не-а. Я ведь ничего не понимаю в том, что вы говорите...

[dzz.livejournal.com]

Увы. А чего хочется-то?

[mckuroske.livejournal.com]

Да не знаю даже. :-)
Дали ссылку на этот пост - вот и думала, может, как-то к себе приспособить? Что-нибудь куда-нибудь переформатировать... Но, видать, не судьба. :-)))

[dzz.livejournal.com]

Попробую объяснить. То, о чём этот пост - базовый алгоритм, рассчитанный на программистов. Делать из него виндовое приложение, расчитанное на конечных пользователей я пока не собираюсь.

[mckuroske.livejournal.com]

Ясно. Спасибо.

[dzz.livejournal.com]

Извините, если не оправдал надежд :(

[mckuroske.livejournal.com]

Да ни боже мой! Просто увидела - заинтересовалась. А потом поняла, что это не для меня. :-)

[northern-cat.livejournal.com]

Я тоже не понимала, поэтому зря Вас обнадёжила, как выяснилось. После пристрастного допроса обнаружилось следующее: использовать программу, не будучи программером, всё-таки можно, но надо сначала установить на своём компьютере язык программирования python -- тогда есть несложный алгоритм действий, приводящий к желаемому результату без понимания сути процесса, но этот язык по умолчанию не стоИт... Не уверена, что я написала понятнее, но очень надеюсь. :)

[mckuroske.livejournal.com]

Да, я уже тоже поняла, что овчинка выделки, к сожалению, не стОит. :-( А жаль. Все так красиво выглядело. :-)))

[dzz.livejournal.com]

#!/usr/bin/python
# -*- coding: utf-8 -*-

# Sample for japanese printout 

in_lines=u"""ドミトリ
ポバロ
は
プログラマ
２００８年０８月０５日"""

# Convert european order to traditional one

# Todo: convert ASCII to unicode-monospace-ASCII (0x3000, 0xFF** etc)

def e2jap_print(in_array):

  liness=in_array.split()
  
  t=[]
  jap=[]
  
  for i in liness: t.append(len(i))
  
  xl=len(liness)
  yl=max(t)
  
  for i in range(yl):
    jap.append([])
    for j in range(xl):
      jap[i].append([])
      try:
        jap[i][j]=liness[xl-j-1][i]
      except Exception, message:
        jap[i][j]=u"　"

  for i in range(len(jap)):
    jap[i]="".join(jap[i])
  
  return jap

import sys

print in_lines
print "-"*80
for i in e2jap_print(in_lines):
  print i

sys.exit(0)

# -[ The End ]-

[dzz.livejournal.com]


Было:

ドミトリ
ポバロ
は
プログラマ
２００８年０８月０５日

--------------------------------------------------------------------------------
Стало:

２プはポド
０ロ　バミ
０グ　ロト
８ラ　　リ
年マ　　　
０　　　　
８　　　　
月　　　　
０　　　　
５　　　　
日