Нарисовал очередной сезонный юзерпик

[dzz]

Однако, "хару" - то есть, "весна" :)

Для интересующихся - фоном идёт повтор хайку Иссы из второго тура конкурса переводов в all_japan.



Не чудо ли это -
В доме, в котором родился,
Встречаю весну

(Перевод - не мой. А который мой - пока не скажу :)

Comments

[kholod.livejournal.com]

Наша Хару горько плачет
Уронила в речку мячик.
Вон твой мяч, невдалеке:
Крепок лёд на той реке.

К нашей весне снежинки пририсовывать надо.

[dzz.livejournal.com]

Недолго уже снежинкам быть... Снег рыхлый, пора бордерский сезон закрывать :(