Японоговорящим/пишущим френдам вопрос

[dzz]

В чём состоит смысловая разница между понятиями "bushi" и "samurai"?

Comments

[dimrub.livejournal.com]

Насколько я помню, первоначальное значение слова самурай - "служащий". Это оттого, что первоначально самураи были чем-то типа ковбоев: служащими в "шоэнах" аристократов. А "буси" - это именно воин (соотв. "бусидо" - путь воина).