Facepalm

Mar. 5th, 2012 02:26 pm
dzz: Dizzy の春 (Default)
[personal profile] dzz
Отучите кто-нибудь журналоидов писать «экзит-пул» вместо «экзит-полл»!

Date: 2012-03-05 10:42 am (UTC)
From: [identity profile] kholod.livejournal.com
http://ru.wikipedia.org/wiki/Экзит-полл
Э́ксит-полл (экзит-полл, экзит-пул) (англ. Exit poll — опрос на выходе) — используемая в мировой социологической практике процедура опроса граждан, производимого социологическими службами на выходе из избирательных участков после голосования

Так что отучивать бесполезно — это узаконено

Date: 2012-03-05 10:50 am (UTC)
From: [identity profile] dzz.livejournal.com
Ну глупость же. Транскрипция - "поул", транслитерация - "полл".

Бассейн-то откуда? ;)

Date: 2012-03-05 11:03 am (UTC)
From: [identity profile] kholod.livejournal.com
Из Ливерпуля — печёночного бассейна (хотя вроде бы это Liuerpul — мутный водоём),.
Ясно, что pool и poll путают

Date: 2012-03-05 11:34 am (UTC)
From: [identity profile] vinsenty.livejournal.com
А мы его по морде чайником, и самоваром и паяльником, и научим танцевать!

Википедия узаконивает что ли? Или тот неграмотный словарь, на который она ссылается? Мда-а...

April 2026

S M T W T F S
   1 2 34
56 7 891011
1213141516 1718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 20th, 2026 10:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios