dzz: Dizzy の春 (Default)
[personal profile] dzz
Прекрасный новый кинотайтл - "Ниндзя-убийца".

Слово "убийца" явно уточняет квалификацию товарища.
С нетерпением жду фильма "Ниндзя-плюшевый зайчик" ;)

В оригинале - Ninja Asassin.

Date: 2009-11-26 05:56 pm (UTC)
From: [identity profile] kholod.livejournal.com
Дословно было бы "Ниндзя наркоман любитель гашиша"

Date: 2009-11-26 07:13 pm (UTC)
From: [identity profile] dzz.livejournal.com
Да, "гашишин" ;)

April 2026

S M T W T F S
   1 2 34
56 7 891011
1213141516 1718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 20th, 2026 03:07 pm
Powered by Dreamwidth Studios