О знаках равенства

[dzz]

Крайне удручает распространяющееся в обществе представление о знаках равенства:

1. Между нелицензионным использованием программного обеспечения и медийного контента и воровством.

2. Между контрафактом и низкокачественной подделкой.

Представление, распространяемое не только ангажированными журналоидами, но и, вроде бы, независимыми блоггерами.

А ведь, по сути, совершенно разные понятия - и с точки зрения закона, и с точки зрения здравого смысла.

Comments

[dzz.livejournal.com]

Интересно, а откуда взялось слово "пират" в значении "нарушитель авторских прав"?

[k001.livejournal.com]

Ну, те же самые журналюги и ввели. С подачи каких-нибудь мелкософтовских пиаровцев. Это предположение, конечно — тоже интересно было бы узнать историю.

На сайте gnu.org объяснено популярно, почему не стоит так говорить, но истории вопроса нет.