dzz: Dizzy の冬 (Default)
[personal profile] dzz


Однако, "хару" - то есть, "весна" :)

Для интересующихся - фоном идёт повтор хайку Иссы из второго тура конкурса переводов в [livejournal.com profile] all_japan.



Не чудо ли это -
В доме, в котором родился,
Встречаю весну

(Перевод - не мой. А который мой - пока не скажу :)

Date: 2006-03-06 09:31 pm (UTC)
From: [identity profile] lavinya.livejournal.com
Ээээ, я предупреждала. Хара. Пахучая субстанция коричневого цвета.

Date: 2006-03-07 05:22 am (UTC)
From: [identity profile] dzz.livejournal.com
Ну, вот, пришёл поручик...

:)

Date: 2006-03-07 06:40 am (UTC)
From: [identity profile] lavinya.livejournal.com
A poruchik preduprejdal! :-)

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 9th, 2026 08:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios