Нарисовал очередной сезонный юзерпик

[dzz]

Однако, "хару" - то есть, "весна" :)

Для интересующихся - фоном идёт повтор хайку Иссы из второго тура конкурса переводов в all_japan.



Не чудо ли это -
В доме, в котором родился,
Встречаю весну

(Перевод - не мой. А который мой - пока не скажу :)

Comments

[dzz.livejournal.com]

Да, это довольно популярное в Японии женское имя ;)

[tamara-k.livejournal.com]

а еще у меня есть приятельница по имени Юри. Когда родился Юрка, она притащила большой букет лилий - и так я узнала, что ее имя означает :)

[dzz.livejournal.com]

Ага, Юри (百合) - лилия :)