Учимся читать по-русски с японским акцентом :)

[dzz]

Читать русский текст, частично записанный каной, ничуть не сложнее, чем транслит. В чём-то даже проще...

Comments

[kholod.livejournal.com]

Лучше бы сказал: "Читать транслит ничуть не легче…"
Тут важно, не форма представления, а язык, на котором этот текст представлен.
Читать яп-текст на кане или транслитах много легче, чем русский текст, где частично применена кана.

[dzz.livejournal.com]

Ну, "A не легче B" и "B не тяжелее A" - это эквивалентные выражения :)

По сути - да, транслит читать тяжело. Мне никогда не нравилось. Латиницей надо писать по-английски :)))

[nine_k]

Проще -- потому что там плотность каны нарастает плавно. A translit srazu na 100% etakij.

Постепенно в текст хорошо бы и кандзи вставалять, только как? Противоречие звука и смысла получится %)