Открытие дня
Jan. 19th, 2026 08:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dzzСегодня я узнал, что древнеримский Panis Quadratus (дословно "квадратный хлеб") в реальности был круглым, но разделённым на "квадранты".
Мир не станет прежним :)))
Мир не станет прежним :)))
dzzdzz
Page Summary
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Style Credit
- Base style: Compartmentalize by timeasmymeasure
- Theme: All Mad Here by krja
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2026-01-19 06:26 pm (UTC)Не квадратный хлеб, а квадраНтный. Небрежность перевода.
no subject
Date: 2026-01-20 04:47 pm (UTC)Ложный друг перводчика, но тут без знания исторического контекста никак.
no subject
Date: 2026-01-21 09:36 am (UTC)Кстати, нашёл объяснение, что quadra в данном случае относится либо к четырём прикладываниям верёвки для образования восьми "долек", либо к тому, что изначально этих долек было четыре. В римской традиции было принято
соображатьделить хлеб в компании на четверых.no subject
Date: 2026-01-21 09:43 am (UTC)Четыре диаметра? Это уже больше похоже на то, что на картинке.
no subject
Date: 2026-01-21 10:03 am (UTC)Ну, да. Либо четыре куска.
no subject
Date: 2026-01-20 05:08 am (UTC)Как интересно. Я, правда, никогда не слышала про квадратный хлеб, но зато сейчас узнала о его существовании.
no subject
Date: 2026-01-20 04:47 pm (UTC)Ну вот я на досуге решил почитать про Древний Рим, узнал много нового :)
no subject
Date: 2026-01-20 04:38 pm (UTC)no subject
Date: 2026-01-20 04:46 pm (UTC)Это в т.ч. и переноска. Их ещё привязывали к поклаже, вроде бы.