Ну, нет. Я просто сегодня скачивал для бабушки "Возраст любви" с торрентов.
Дык! :)))
Меньше Набокова читать надо, чтобы восприятие обычного испанского имени Долорес не деформировалось.
Надо было написать что-то вроде «Если скачать фильм "Возраст любви" с торрентов, то играть там будет Лолита Торрентс»...Имя обычное, и дериват обычный, просто Набоков всё испортил :))))
Набоков все испортил настолько, что если бы актрису звали ну, скажем, Леонисия, то такого эффекта, пожалуй, не было бы.
Ну, наверное, я совсем не испорчен Набоковым, меня больше мысль про Торрентс повеселила.
Но с Лолитой и Торрентс круче
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasurekrjatimeasmymeasurekrja
no subject
Date: 2024-06-21 09:39 pm (UTC)no subject
Date: 2024-06-21 09:50 pm (UTC)Ну, нет. Я просто сегодня скачивал для бабушки "Возраст любви" с торрентов.
no subject
Date: 2024-06-21 09:58 pm (UTC)no subject
Date: 2024-06-21 10:07 pm (UTC)Дык! :)))
no subject
Date: 2024-06-22 06:20 am (UTC)Меньше Набокова читать надо, чтобы восприятие обычного испанского имени Долорес не деформировалось.
no subject
Date: 2024-06-22 06:25 am (UTC)Надо было написать что-то вроде «Если скачать фильм "Возраст любви" с торрентов, то играть там будет Лолита Торрентс»...
Имя обычное, и дериват обычный, просто Набоков всё испортил :))))
no subject
Date: 2024-06-22 06:35 am (UTC)Набоков все испортил настолько, что если бы актрису звали ну, скажем, Леонисия, то такого эффекта, пожалуй, не было бы.
no subject
Date: 2024-06-22 07:56 am (UTC)Ну, наверное, я совсем не испорчен Набоковым, меня больше мысль про Торрентс повеселила.
no subject
Date: 2024-06-22 06:40 pm (UTC)Но с Лолитой и Торрентс круче
no subject
Date: 2024-07-02 09:54 pm (UTC)А она была в 15-ти шагах.