Вежливая речь

[dzz]

Снимаю шляпу перед японцами. Всё в истории было, всё повторялось, но чтобы придумать, фактически, отдельный язык для вежливого общения...

Comments

[miklav.livejournal.com]

в русском гораздо круче -
отдельно матерный
отдельно блатная феня
и отдельно бюрократический

кстати

[nine_k]

Есть народы (скажем, в Африке), где существуют отдельные "мужские" и "женские" диалекты, иногда заметно различающиеся. По кр. мере в одном случае, о котором я читал, это было вызвано тем, что все женщины племени A были уведены мужчинами племени Б (а мужчины А, вероятно, перебиты).

[miklav.livejournal.com]

Японский бы выучил только за то, что им разговаривал...

... Мураками!

[dzz.livejournal.com]

Нет, Мураками, конечно, хороший писатель, но ради него одного я бы не стал - на то Дмитрий Коваленин есть :)))

Просто язык нравится. Простой, логичный... Даже категории рода нет :)))

[miklav.livejournal.com]

да я так просто :) Меня Мураками устраивает в русском переводе.