А вот, кстати...

[dzz]

... кто бы посоветовал пару хороших книг по современному взгляду на управление проектами, написанных на языке, понятном программисту?

В своё время был сильно удивлён тем, что не смог найти литературы по музыке, написанной языком, доступным инженеру. Имелось сильное желание освоить ноты, но... вся доступная литература была расчитана либо на ребёнка, либо на человека, уже понимающего нотную грамоту и явного гуманитария.
Кроме того, везде негласно предполагалось наличие преподавателя, который всегда может показать и доходчиво объяснить.