Органика и все-все-все

[dzz]

Всё-таки, за тупое калькирование слова "органический" в значении технологии сельскохозяйственного производства нужно расстреливать со всей жестокостью.

Фразы вроде "Органическое пиво, как правило, очень выигрывает во вкусе по сравнению со своим неорганическим собратом" - просто победное шествие глупости.

Налейте автору неорганического йаду...

Comments

[komar28.livejournal.com]

Я всегда путаю "яд" с "адом". Сначала я думала об органическом и неорганическом адах и пыталась представить себя, как они выглядели бы. :)

У нас всё biologisch (биологическое).

[dzz.livejournal.com]

йад - это сленговая запись слова "яд", т.н. "албанский" русский язык ;)

[komar28.livejournal.com]

"албанский"

мне нравится выражение. Знаю про "йад" и яд. Несмотря на это, путаю слова. :(

[alexkuklin.livejournal.com]

Лучше органического :)
Здоровее, естественнее получится :)

[http://users.livejournal.com/_warbear_/]

Органического.

[dzz.livejournal.com]

Не-не, пусть помучается от неестественного вкуса :)

[dzz.livejournal.com]

;)

[dzz.livejournal.com]

Во французском похожая путаница есть: poison (яд) и poisson (рыба)

> за тупое калькирование слова

[poige.livejournal.com]

Да хватает таких слов:

"химия", хотя точнее было бы сказать "синтетика";
"радиация" зачастую подразумевая "радионуклиды".

[komar28.livejournal.com]

Кстати, мне нравится метка "idiots". :)

[dzz.livejournal.com]

Мне тоже ;)

Re: > за тупое калькирование слова

[dzz.livejournal.com]

Химией ещё часто называют химические удобрения и пищевые добавки, не обязательно синтетические. Причём, как правило, в отрицательном контексте.

> не обязательно синтетические.

[poige.livejournal.com]

Примеры? :)

Re: > не обязательно синтетические.

[dzz.livejournal.com]

NH₄NO₃ - нитрат аммония, типическая "химия". Получается не синтезом ;)

> Получается не синтезом ;)

[poige.livejournal.com]

ок, раз. Два?…

Re: > Получается не синтезом ;)

[dzz.livejournal.com]

Да практически все щёлочи, неорганические кислоты и их соли - азотные и калийные удобрения, промышленные химикаты...

В общем, приравнивать "химию" к "синтетике" некорректно. Правильно - "химические соединения" или "химические реактивы".

"Экологию" ещё люблю в контексте не-науки.

> приравнивать "химию" к "синтетике" некорректно

[poige.livejournal.com]

А чем противоречит http://ru.wikipedia.org/wiki/Синтез ? В смысле объединения.

Re: > приравнивать "химию" к "синтетике" некорректно

[dzz.livejournal.com]

Это из серии "постреливая холостыми, то есть очень одинокими зарядами".

Химический синтез - это получение более сложных соединений из более простых.