Фэмили.Дыбр

[dzz]

Стареем... Дети выросли. В школу ходят ;)

Вчера был день ненастоящей учёбы - костюмы-бантики, цветы, торжественная линейка, вводный урок, концерт. А по-серьёзному всё началось только сегодня.

Ребятам пока процесс нравится, даже просыпаются в семь утра довольно охотно.
Хорошая школа, в 15 минутах ходьбы от дома. В качестве первого иностранного выбрали им немецкий (от английского всё равно никуда не деться, учитывая специфику папиной работы).

Что будет дальше - посмотрим ;)

Comments

[dzz.livejournal.com]

Сделала бы вид, что ты - наивная ирландская девочка, "Dia dhuit ar maidin! Go hifreann leat!" ;)))

[neither-me.livejournal.com]

теперь на British or American English перекинь, пожалуйста :-)

[dzz.livejournal.com]

"Good morning! Go to the hell!" :)

[neither-me.livejournal.com]

я как-то провела несколько дней в общении с Шотландцами, меня позабавил их акцент, местами приходилось просить spelling, они часто, вместо "а" говорят "у" (не boat, а bout). Но Ирландия, конечно, да, я бы ничего не поняла.

[dzz.livejournal.com]

Не, акцент - это акцент, а язык - это язык. Ирландский акцент в английском совершенно нормально понимаем (по крайней мере, индийский сто крат хуже ;)

А языки - ирландский и шотландский - вполне себе схожи, разница как с русским и украинским. Сам не знаю ни того, ни другого, фраз по мелочи у знакомых нахватался.

[neither-me.livejournal.com]

это наречие ирландское?

я не понимаю украинский, несмотря на то, что мои родители оба на нём говорят, и я там первый год своей жизни прожила :-)

[dzz.livejournal.com]

Ирландский и шотландский имеют общее происхождение, оттого и похожи.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_(%D0%B3%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9)_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA

[dzz.livejournal.com]

По-моему, самый забавный акцент - у австралийцев, они "айкают".

Был даже такой анекдот. Вьетнам, война, американская военная база. Офицерский бар. У барной стойки сидят грустные америкосы, поминающие погибших товарищей. В стороне команда австралийского грузового самолёта (они участвовали в снабжении) празднует успешный перелёт. Один из австралийцев, хорошо набравшись, идёт к американцам знакомиться.

Австралиец: "Hello!"
Американец (мрачно) "Come to die?"
Австралиец: "Тудай? Нот тудай, йестедай!"

[neither-me.livejournal.com]

про австралийский знаю, и анекдот этот тоже;) pappst говорит на австралийском, наслышалась :-)
у них эти все g'morning...