Журналоиды жгут ;)
Feb. 22nd, 2008 03:54 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dzz« "Виртуальный забор" длиной в 28 миль (45 километров) будет возведен на границе Мексики с американским штатом Техас. Созданная Boeing система заграждений представляет собой 30-метровые наблюдательные вышки, оборудованные по последнему слову техники: радаром, сенсорами движения и специальными камерами, способными определить тип наблюдаемого объекта на расстоянии до 10 миль (16 километров). Программное обеспечение позволит системе автоматически определять количество человек в массовых скоплениях мигрантов и каким-то образом выявлять, нет ли у наблюдаемых при себе оружия или наркотиков »
Самое вкусное подчёркнуто.
via Lenta.ru
В оригинале - "the cameras are powerful enough to tell group sizes and whether people are carrying backpacks that may contain weapons or drugs."
("камеры позволяют определять размеры групп и несут ли люди рюкзаки, в которых может находиться оружие или наркотики")
Самое вкусное подчёркнуто.
via Lenta.ru
В оригинале - "the cameras are powerful enough to tell group sizes and whether people are carrying backpacks that may contain weapons or drugs."
("камеры позволяют определять размеры групп и несут ли люди рюкзаки, в которых может находиться оружие или наркотики")
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
:-)
Date: 2008-02-22 04:09 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-22 05:50 pm (UTC)Не знала что Боинг такими вещами тоже занимается :)
no subject
Date: 2008-02-23 05:38 pm (UTC)какие интересные камеры....
no subject
Date: 2008-02-23 06:15 pm (UTC)"Элементарно, Ватсон"
Date: 2008-04-03 05:36 am (UTC)Re: "Элементарно, Ватсон"
Date: 2008-04-03 05:48 am (UTC)