Игры слов

[dzz]

Есть такая аббревиатура - SMB, "Small and Medium Business".
На русский её переводят как СМБ, т.е. "Средний и малый бизнес".

Буквы те же и в том же порядке, смысл абсолютно одинаковый, только вот основные понятия переставлены местами ;)))

Comments

[taleko.livejournal.com]

А что, с точки зрения дизайна - просто супер :)

ещё любимое

[nine_k]

Ручной Противотанковый Гранатомёт -> РПГ -> RPG -> Rocket-Propelled Grenade.

Re: ещё любимое

[dzz.livejournal.com]

Нкмножко из другой категории, но тоже любимое:

БД (база данных) - DB (data base)