Фраза дня

[dzz]

Полжизни отдано за свободу... путать Маркеса с Ремарком :)

Comments

[olgasabo.livejournal.com]

Мне всегда в таких случаях обидно за Маркеса, но чаще это бывает так: Маркес-Борхес (двойная фамилия)... Интересно, а здесь в каком контексте, кто и как боролся за такую дурацкую свободу?

[dzz.livejournal.com]

> обидно за Маркеса

В том смысле, что за Ремарка таким не обидишь? ;)

> Маркес-Борхес

Спасибо, что с Кортасаром не путают :)

> а здесь в каком контексте

"Он неплохо разбирался в литературе и свободно мог спутать Маркеса с Ремарком" :)))

Вообще, это просто игра со словами.

[olgasabo.livejournal.com]

:-D
> В том смысле, что за Ремарка таким не обидишь? ;)
Почему-то Маркес вызывает больше сентиментальности...

> Спасибо, что с Кортасаром не путают :)
Кортасара путают с Кастанедой!!! (Хотя вроде бы легче спутать с Касаресом, по звучанию и по географии :)) И вообще, Кортасар, Маркес, Борхес и даже Амаду - мексиканские писатели, оказывается!

Это все перлы людей с высшим (поверхностным) педагогическим образованием, которых мне посчастливилось по жизни встретить :)

[dzz.livejournal.com]

> Кортасара путают с Кастанедой!!! (Хотя вроде бы легче спутать с Касаресом, по звучанию и по географии :))

Главное - чтобы не с Кортесом и не с катарсисом ;)))

> мексиканские писатели, оказывается!

Боже, спаси Мексику! :)))

[olgasabo.livejournal.com]

(почему-то хочется сегодня поболтать :))
Что значит "Боже, спаси Мексику!" - такие ужасные писатели (по-вашему)?

[dzz.livejournal.com]

> такие ужасные писатели (по-вашему)?

Нет, просто их так много ;)
Мексика - страна Великих Колумбийско-Бразильских Писателей...