dzz: Dizzy の冬 (Default)
[personal profile] dzz
Я скажу тебе – “С возвращением!
А у нас тут всё по-осеннему...
Мелкий дождь рулит настроением,
Туча серая целый день ему
Тихим шёпотом напевает
О заморских краях, о солнце,
Листья жёлтые опадают,
Свет почти не виден в оконце,
Но тепло и совсем безветренно,
И какая-то странная нега
Разливается в воздухе, медленно
Отстраняя предчувствие снега...”

Date: 2005-10-24 07:43 am (UTC)
From: [identity profile] lavinya.livejournal.com
Я поняла, мне мешает одна-единственная мелочь, слово "рулит". Оно как-будто из другого, чуждого стихотворению языкового пласта.

Date: 2005-10-24 09:12 am (UTC)
From: [identity profile] dzz.livejournal.com
Ну, что выросло - то выросло :)

Другого хорошего варианта у меня нет, если перекраивать всю строфу, стихотворение умрёт...

January 2026

S M T W T F S
     1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 2nd, 2026 10:47 am
Powered by Dreamwidth Studios