Вод ведь, заразы...

[dzz]

«...Мы не видим перспективных возможностей для Linux, и уже сейчас не доверяем этой операционной системе. Крупному предприятию необходима надежность. А надежность напрямую связана с обеспечением безопасности на предприятии...»

«...Нас беспокоит обеспечение безопасности в среде, основанной на открытых стандартах...»

И ведь, главное, кто говорит - не БиллГейтс/СтивБалмер какой :(

Comments

[rblaze.livejournal.com]

Ну прежде всего это неграмотный перевод.
forking -- это в контексте "большого IT" не ветвление процессов, а ветвление проектов. О чем и написано в следующем абзаце. Облажались и переводчик, и редактор.

[dzz.livejournal.com]

Я, если честно, поленился найти и прочитать исходник. Думается, претензии в основном адресованы в сторону "разбегания" разработки дистрибутивов Linux-а.

С другой стороны, есть ветка "официальных" ядер, одобренных лично товарищем Сталиным Торвальдсом, есть процессы сертификации, через которые можно пропустить конкретный дистрибутив для получения одобрямса на использование в mission-critical системах. Никто же не предлагает ставить на промышленные сервера дистрибуты неизвестного происхождения...