Особенности национальной интернет-рекламы

Смотрю сюжет о дубляже фильма "Джентельмены удачи" на английский. Автор ролика рассказывает, что доцент в переводе превратился в lawyer-а, хмырь - в croaker-а, а фраза "пасть порву" звучит как...

...и тут включается рекламный блок со словами "льготная ипотека от Сбербанка!"

Ну как тут не сползти под стол? :)))

Июнь пролетел

Старшие дети сдали сессии, младший уже месяц на каникулах, мы с женой - в делах и предвкушении июльского отпуска.

Много-много работы, два успешно завершённых проекта, один - в самом разгаре и один - в ближайшей перспективе.

Начал учиться играть на блокфлейте. Духовые - интересный опыт, никогда не пробовал раньше. Ощущаешь себя ветром в водосточной трубе. Надо будет утащить у мелкого саксофон :)

Фантастический "типа мятеж" с не менее фантастическими последствиями. Натурально, "что это было?", без комментариев.

Запах шашлыка за открытым настежь окном. Чай с мёдом и имбирём в толстой фаянсовой чашке. Рыжее закатное небо.

И ещё два месяца лета.