Исключительно сложная задача...

[dzz]

«...не выходя за пределы словаря топ-менеджера объяснить, что Microsoft proprietary solutions - sucks, а open standards - rulez...»

Comments

[dotslashmute.livejournal.com]

Если получится - то это высший пилотаж :-)

[nine_k]

Есть масса полезных слов в mango-speak: solution lock-in, support costs, licensing issues и проч.

[dzz.livejournal.com]

Проблема не в словах как таковых, а в отсутствии инженерно-манагерского кросс-словаря.

Вот, сижу, стыкую :)))