Заголовок дня c ленты.ру
Feb. 29th, 2024 03:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dzz«В московской квартире нашли древнее оружие героя Первой мировой войны»
Вот прямо ожидаешь прочитать по древнеримский гладий, кельтский меч или хотя бы катану времён Оды Набунаги.
А там - про пистолет "Браунинг". Древний, ага :)
Вот прямо ожидаешь прочитать по древнеримский гладий, кельтский меч или хотя бы катану времён Оды Набунаги.
А там - про пистолет "Браунинг". Древний, ага :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
да...
Date: 2024-02-29 01:09 pm (UTC)Ода это уже не очень древний. Америка уже открыта, в Европе уже религиозные войны, на Руси опричнина... Но я тут с удивлением обнаружил, что некоторые уже считают "винтажным" стиль, популярный каких-то полвека назад!
no subject
Date: 2024-02-29 01:14 pm (UTC)Ну, подревнее пистолета :)
Пусть будет тогда посох Сунь Укуна...
no subject
Date: 2024-02-29 02:07 pm (UTC)no subject
Date: 2024-02-29 03:22 pm (UTC)no subject
Date: 2024-02-29 07:29 pm (UTC)Должно быть, перевод с английского. Они такие. Даже новости из Москвы переводят. Девочки-дизайнеры-редакторы. Antique pistol. Не писать же античный — вот и перевели как древний.
no subject
Date: 2024-02-29 08:14 pm (UTC)а слово "антикварный" им не знакомо? о_О