Хайбун

[dzz]

Вроде бы, в разгар жаркого лета других праздников не завались, но я каждый год забываю про этот. Пылится в чулане коробка с фейерверками, ветшают где-то на полках юкаты, и только календарь внезапно напоминает о ежегодной встрече у небесной реки.

Вновь Танабата
За вереницею дел
Вспомнил случайно

Всем добра, счастья и сбывшихся желаний

Comments

[sha10ka.livejournal.com]

Сбывшихся желаний — звучит странно, как опавшие листья, вроде красиво, но грустно :)

[dzz.livejournal.com]

"Сбывшиеся" — это те, котрые таки сбылись. Хорошо же.
"Сбывающиеся" — те, которые в процессе сбывания и не сбылись ещё до конца, и не факт, что сбудутся.
А формы "сбудущих" в русском языке нет :)))

Вообще, по поводу вечно забываемой танабаты настроение вчера и было немного грустным. Я люблю этот праздник, но у нас его не особенно отмечают, поэтому он каждый год наступает внезапно. А вчера ещё и ливень случился, что-то запускать было бессмысленно.

[sha10ka.livejournal.com]

Сбывшиеся — хорошо, но почти как сБЫВШИЕся гг они сбылись и их уже не хочется так сильно. Как текущие желания, которые ещё не сбылись.
Так что исполнение текущих желаний звучит более оптимистично на мой взгляд.
Можно сегодня запустить — сеголнянаш местный праздник есть, да и вообще пятница же!

[dzz.livejournal.com]

"Желаю, чтобы в будущем у вас были сбывшиеся желания, которые ещё не сбылись" — слишком сложная конструкция :)))

> Можно сегодня запустить

Собственно — почему нет?

[sha10ka.livejournal.com]

))
исполнения желаний — как-то более по-русски, чем сбывшихся желаний. Вот

[dzz.livejournal.com]

Сбычи мечт :)