(no subject)

[dzz]

Путешествуя по вечернему городу под песни старика Синатры, обратил внимание, что "New York" в его исполнении звучит практически как "Ню Йок".

Сразу представился иллюстрированный еженедельник Nu Yorker Magazine, публикующий фото и репортажи соответствующей тематики.

Пошерстил интернет, как ни странно, никто это сочетание особенно не обыгрывал. Не звучит забавно для носителей языка?

Comments

[tobotras]

А в английском нет слова "ню".

[dzz.livejournal.com]

Во французском есть. Но тоже не нашёл.