Дубляж центрального телевидения как всегда "облагородил" перевод, убрав малопонятные слова, дабы не смущать зрителей. Имея болванную версию фильма, можно это обнаружить. Нпример, по ТВ ничего не сказали про архитектуру процессора старенькой машинки с накопителем на магнитной ленте, а на диске - это был PDP (вот только какой - не помню)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2004-02-29 10:08 pm (UTC)