dzz: Dizzy の春 (Default)
[personal profile] dzz
В токийском баре "Нака о Кая"
Cижу и вижу краем ока я -
Ко мне подруга кареокая
Подходит, громко караокая...

:)

Date: 2006-12-05 11:50 pm (UTC)
From: [identity profile] k001.livejournal.com
Ко мне подруга кароокая
кареокая?

Date: 2006-12-06 12:03 am (UTC)
From: [identity profile] dzz.livejournal.com
И говорит о чём-то, окая :)))))

Date: 2006-12-06 04:49 am (UTC)
nine_k: A stream of colors expanding from brain (Default)
From: [personal profile] nine_k
деепричастие рулит :)

Date: 2006-12-06 07:17 am (UTC)
From: [identity profile] dzz.livejournal.com
Дык, ради него всё и затевалось. И ещё ради прилагательного "караокий", не вошедшего в текст ;)

Это я вчера мимо караоке полчаса ехал по Садовому ;)))

Date: 2006-12-06 07:17 am (UTC)
nine_k: A stream of colors expanding from brain (Default)
From: [personal profile] nine_k
Ещё можно попробовать обыграть деепричастие "утая" (типа от 歌う), но это свосем уж inner joke.

Date: 2006-12-06 09:16 pm (UTC)
From: [identity profile] kholod.livejournal.com
Обыграй "声кто"

April 2026

S M T W T F S
   1 2 34
56 7 891011
1213141516 1718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 20th, 2026 02:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios