(no subject)

[dzz]

Господи, покарай Теннеси!
Тамошние жители говорят на языке, который я совсем не понимаю...

;)

Comments

[nine_k]

Смотри -- взамен пришлют из Алабамы ;)

Язык без согласных -- это, возможно, поэтично, но не вполне понятно %)

[mjerry.livejournal.com]

Неужели настолько все серьезно?
Уверена, что житель Тенесси тебя понимает. Предложи ему общаться письменно, по асе, например :-) - сразу станет легче.

[dzz.livejournal.com]

Тут туча американцев из разных мест. There is no problem in understanding guys from New York and Dallas, but the Tennessy one is speaking ugly, it sounds like permanent "chowing" words :)

[dzz.livejournal.com]

К счастью, тенессиец - эксперт по железу, а не основной консультант. По терминам общий смысл худо-бедно выясняется ;)

А далласца я понимаю без особых проблем.

[jorje.livejournal.com]

а я думал ты про киевлян пишешь иносказательно:)

[mjerry.livejournal.com]

Oh, one more good idea: use someone from NY or Dallas as an interpreter between you and this terrible Tennessy guy :-)

[nine_k]

Ну, янки-то внятно говорят, по счастью.

Киево посмотреть получается?

[nine_k]

Sometimes NYers have hard time understandig hard-core dixies, too ;)

[dzz.livejournal.com]

> янки-то внятно говорят, по счастью.

По большей части :)))

> Киев посмотреть получается?

Ну, вечерами гуляю по старому городу, снимаю немножко ;)
На выходные есть обширные планы.

[dzz.livejournal.com]

Ну, уж киевлян-то мне с чего бы не понимать? ;)))))

[dzz.livejournal.com]

А они и интерфейсят понемногу ;)))

В общем, всё нормально, разбираемся. Глядишь, к концу второй недели насобачусь говорить на американской мове аки real dixie :)