dzz: Dizzy の春 (Default)
[personal profile] dzz
В горнице моей светло,
Это - от большой звезды.
Матушка возьмёт весло,
Тихо нагребёт воды...


Меня эта замечательная песня всегда смущала первой строфой. Ну никак "светло" с "ведро" не рифмуется... :)

Date: 2006-02-08 07:20 am (UTC)
From: [identity profile] kholod.livejournal.com
Тогда уж "Тихо намутит воды"

Date: 2006-02-08 07:41 am (UTC)
From: [identity profile] user2718.livejournal.com
Рифма - еще ладно, но смысл-то куда разбежался? :)))

Date: 2006-02-08 08:05 am (UTC)
From: [identity profile] dzz.livejournal.com
Ну, со смыслом-то всё просто, там не сюжет, а поток сознания. А вот рифма в песне должна быть :)

Date: 2006-02-08 08:05 am (UTC)
From: [identity profile] dzz.livejournal.com
Весло - для гребли, а не для мути ;)

Date: 2006-02-08 12:05 pm (UTC)
From: [identity profile] genuine-elka.livejournal.com
Меня в этой песне другое смущало. После "матушка возьмет весло" всегда представлялось что-то типа "молча навернет по лбу":D

Date: 2006-02-08 08:21 pm (UTC)
From: [identity profile] user2718.livejournal.com
Рифма утонула в потоке. Возможно, ее прибили веслом:)

Date: 2006-02-08 08:22 pm (UTC)
From: [identity profile] user2718.livejournal.com
Вот-вот, с веслом какие-то недобрые ассоциации...

Date: 2006-02-08 09:00 pm (UTC)
From: [identity profile] dzz.livejournal.com
Опаснее матушки с веслом только девушка с серпом и молотом... ;)

Date: 2006-02-09 11:00 am (UTC)
From: [identity profile] k001.livejournal.com
И в этом есть какая-то прелесть, что не рифмуется, ИМХО! Какая-то сермяга, что ли, простота.

April 2026

S M T W T F S
   1 2 34
56 7 891011
1213141516 1718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 23rd, 2026 04:29 am
Powered by Dreamwidth Studios