(no subject)

Вчера, проползая в пробке по дороге домой, минут десять ехал за кормой китайской машины с шильдиками "Great Wall" и "CUV".

С аббревиатурой CUV раньше не встречался, поэтому логично предположил, что она означает "Chinese Utility Vehicle" :)

P.S. Добравшись до дома, обнаружил, что С - всё-таки, от "Crossover", но первый вариант тоже был недалёк от истины.

(no subject)

Путешествуя по вечернему городу под песни старика Синатры, обратил внимание, что "New York" в его исполнении звучит практически как "Ню Йок".

Сразу представился иллюстрированный еженедельник Nu Yorker Magazine, публикующий фото и репортажи соответствующей тематики.

Пошерстил интернет, как ни странно, никто это сочетание особенно не обыгрывал. Не звучит забавно для носителей языка?

Work.Дыбр

Выкатил вчера на публику перспективную архитектуру новой системы.

Сто лет не выступал с презентациями, оказалось, совсем не отвык и получил массу удовольствия. Продактам понравилось, генеральному - тоже. Если инвесторы одобрят, будем заниматься её реализацией весь следующий год.

Хорошо :)