Хроники пикирующего сноубордера

Ну вот, купил себе доску, крепления и ботинки.
Дома распаковал. Подержал в руках, надел на ноги, пристегнулся, постоял с закрытыми глазами - почувствовал. Буду учиться :)

А вот теперь, уважаемые господа из небесной канцелярии, давайте снег! :)))

Lost in translation

Прямо на главном русском сайте Hewlett-Packard-а читаю техническое описание ноута.
В разделе "Предустановленное ПО" обнаруживаю "синаптический драйвер Touchpad".

Это ж надо так компанию Synaptics обидеть :)))