Слова, слова...

Изучаю проект. В начале использовалась одна методология разработки, потом - другая. В результате имеем перекошенную терминологию, отказаться от которой малой кровью уже не получится, а на большую никто не пойдёт. Не объяснять же заказчику, что под словом X теперь будет пониматься вовсе не сущность Y, а сущность Z. А сущность W вообще лучше разбить на A и B...