Гхм... Всегда был уверен, что простенькое слово "blog" происходит от прочтения фразы "web log" как "the blog". А тут, оказывается...
The word blog was coined by Peter Merholz who in April or May of 1999 broke the word weblog into the phrase "wee' blog" in the sidebar of his weblog [3]. This was interpreted as a short form of the noun [4] and also as a verb, to blog, meaning "to edit one's weblog or a post to one's weblog". Usage spread during 1999 and the word was popularized by Pyra's creation of their weblog service Blogger. The Oxford English Dictionary has considered including it in their dictionary.
The word blog was coined by Peter Merholz who in April or May of 1999 broke the word weblog into the phrase "wee' blog" in the sidebar of his weblog [3]. This was interpreted as a short form of the noun [4] and also as a verb, to blog, meaning "to edit one's weblog or a post to one's weblog". Usage spread during 1999 and the word was popularized by Pyra's creation of their weblog service Blogger. The Oxford English Dictionary has considered including it in their dictionary.