dzz: Dizzy の冬 (Default)
[personal profile] dzz
А ведь действительно, какое хорошее название для нового праздника 4 ноября!
"День памяти жертв Ивана Сусанина" :)

Thanx to [livejournal.com profile] inout18 за идею :)

Re: Просто вопрос

Date: 2004-11-23 08:59 am (UTC)
From: [identity profile] dzz.livejournal.com
Легко - там написано mi-chi-ya, что читается как "Митя" :)))
Запись "Я" катаканой подчёркивает гайдзинский характер имени.

Re: Спасибо. BIL :)

Date: 2004-11-23 09:07 am (UTC)
From: [identity profile] o-goncho.livejournal.com
:D
Закажи себе ханко с таким именем,,.

Re: Спасибо. BIL :)

Date: 2004-11-23 09:16 am (UTC)
From: [identity profile] dzz.livejournal.com
Я подумаю. Хорошая идея :)

Re: Просто вопрос

Date: 2004-11-23 01:14 pm (UTC)
From: [identity profile] kholod.livejournal.com
Чтобы подчеркуть гайдзинский характер имени, нужно писать, например, так: 外人道ヤ или даже так: 馬鹿道ヤ.
Но зачем тебе гайдзинскую сущность подчёркивать? Скажи: "Сами вы гайдзины!"

Re: Просто вопрос

Date: 2004-11-23 11:04 pm (UTC)
From: [identity profile] dzz.livejournal.com
Ага. «Я иностранец? Это вы иностранцы. Я - американец!»

А вообще, статус гайдзина в Японии тоже имеет свои плюсы. Например, снисходительное отношение окружающих к этикетным ошибкам :)

Profile

dzz: Dizzy の冬 (Default)
dzz

August 2018

S M T W T F S
   1234
567891011
1213 1415161718
1920 2122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 24th, 2025 12:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios