М-м, случайно зашел, но вот стало любопытно: что написано на user pic? Первый значок, надо понимать DOU/michi, а второй не иначе как Я-катакана?? Что же все вместе означает? Можно просветить, plz?
Чтобы подчеркуть гайдзинский характер имени, нужно писать, например, так: 外人道ヤ или даже так: 馬鹿道ヤ. Но зачем тебе гайдзинскую сущность подчёркивать? Скажи: "Сами вы гайдзины!"
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Просто вопрос
Date: 2004-11-23 08:43 am (UTC)Re: Просто вопрос
Date: 2004-11-23 08:59 am (UTC)Запись "Я" катаканой подчёркивает гайдзинский характер имени.
Re: Спасибо. BIL :)
Date: 2004-11-23 09:07 am (UTC)Закажи себе ханко с таким именем,,.
Re: Спасибо. BIL :)
Date: 2004-11-23 09:16 am (UTC)Re: Просто вопрос
Date: 2004-11-23 01:14 pm (UTC)Но зачем тебе гайдзинскую сущность подчёркивать? Скажи: "Сами вы гайдзины!"
Re: Просто вопрос
Date: 2004-11-23 11:04 pm (UTC)А вообще, статус гайдзина в Японии тоже имеет свои плюсы. Например, снисходительное отношение окружающих к этикетным ошибкам :)