(no subject)
Oct. 25th, 2004 02:14 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dzz
Посмотрели Cowboy Bebop: The Movie - полнометражку по сериалу Cowboy Bebop.
Крайне приятный фильм, отлично сохранён стиль оригинального сериала.
Собственно, мувик выглядит просто ещё одной из промежуточных серий.
В качестве эксперимента был (первый и, видимо, последний раз) куплен до жути фирменно-лицензионный дивидюк с тремя озвучками (jap, eng, rus), субтитрами вплоть до сербохорватского языка и тучей дополнительных материалов. На поверку оказалось, что грамотно подготовлен только англоязычный релиз - к доп. материалам нет ни русской озвучки, ни субтитров. Мне-то всё равно, а некоторые жалуются :) Ну и, конечно, дубляж 2 голосами (мужской и женский) по сравнению с английской версией совершенно не канает.
Забавная опция - сравнение финальной картинки и первоначальной схематичной прорисовки. Понравилось :)
Крайне приятный фильм, отлично сохранён стиль оригинального сериала.
Собственно, мувик выглядит просто ещё одной из промежуточных серий.
В качестве эксперимента был (первый и, видимо, последний раз) куплен до жути фирменно-лицензионный дивидюк с тремя озвучками (jap, eng, rus), субтитрами вплоть до сербохорватского языка и тучей дополнительных материалов. На поверку оказалось, что грамотно подготовлен только англоязычный релиз - к доп. материалам нет ни русской озвучки, ни субтитров. Мне-то всё равно, а некоторые жалуются :) Ну и, конечно, дубляж 2 голосами (мужской и женский) по сравнению с английской версией совершенно не канает.
Забавная опция - сравнение финальной картинки и первоначальной схематичной прорисовки. Понравилось :)
