Баян, наверное, но я смеялся до слёз ;)

[dzz]

Пруфлинк
На самом деле, конечно, всё не так

Самое забавное, что это часть официального сайта РАН. Хорошие у них шутки :)



Upd: Всё существенно хуже
Это нашествие машинных переводчиков.

Comments

[rukenau.livejournal.com]

Не знаю, я им написал. По-моему, это ужасно.

[dzz.livejournal.com]

ну, или это чья-то шутка, или раздолбайство. Легко могу поверить как в то, что английскую версию сайта готовили за два дня с активным использованием ПроМТ-а, так и в то, что это верстальщик прикололся.

А вот то, что у сайта РАН не оказалось редактора, который бы это заметил и убрал - действительно ужасно.

[rukenau.livejournal.com]

Ну, вот я о том же.

[dzz.livejournal.com]

Похоже, всё ещё страшнее - это машинно-переводческий десант:

http://community.livejournal.com/sadtranslations/933645.html