Нэйм.Дыбр

[dzz]

Улица Ивана Франко встречается во многих городах России, причём, всегда указывается в развёрнутом "двухсловном" варианте. Интересно, это для того, чтобы с Франcиско Франко не путали? :)

Comments

[olgasabo.livejournal.com]

Смеялась! А ведь скучно же, во всех городах почти одно и то же, можно было бы и в честь Франсиско Франко что-нибудь назвать :-) Я как-то ао долгу службы рисовала карту проезда для сайта и написала там "Улица Маркеса" вместо карлы-марлы)))
А вообще, мне кажется почему-то, что в русском языке украинские фамилии склоняются, и по правилам нужно писать "Улица Ивана Франка"? Или это в украинском... что-то я путаю эти правила...

[dzz.livejournal.com]

"Улица Геббельса, пятый подъезд..." :)

Думаю, с Франсиско будут проблемы.

[northern-cat.livejournal.com]

Не, в русском не склоняются. В разговорной речи иногда склоняют, но получается либо фамильярный, либо пренебрежительный смысловой оттенок.