Current Music:Louis Armstrong - What a wonderful world
Улица Ивана Франко встречается во многих городах России, причём, всегда указывается в развёрнутом "двухсловном" варианте. Интересно, это для того, чтобы с Франcиско Франко не путали? :)
Мне кажется, русское ухо (и вслед за ним - русский язык) просто не терпит "слишком коротких" названий. Вот у нас в городе есть проспект Карла Маркса. Местные жители порой называют его "кырлымырлы", но просто "проспектом Маркса" его назовёт только иногородний.
В Москве множество улиц с интересными названиями. Помню, поразил меня бульвар матроса Железняка. Не просто, понимаете, Железняка, а именно вот того матроса. На почтовых конвертах можно было писать даже просто БМЖ - вкупе с индексом и городом - доходило.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-02-03 09:03 am (UTC)В Москве множество улиц с интересными названиями. Помню, поразил меня бульвар матроса Железняка. Не просто, понимаете, Железняка, а именно вот того матроса. На почтовых конвертах можно было писать даже просто БМЖ - вкупе с индексом и городом - доходило.