dzz: Dizzy の冬 (Default)
dzz ([personal profile] dzz) wrote2016-07-22 11:12 am
Entry tags:

Фонетическое хулиганство

...Денег бы побольше нам бы,
Да поменьше нам бы драм бы...

;)

[identity profile] litophage.livejournal.com 2016-07-22 08:22 am (UTC)(link)
Оно не только фонетическое, но и смысловое - "драма" ведь еще и денежная единица!

[identity profile] dzz.livejournal.com 2016-07-22 08:32 am (UTC)(link)
Точно, армянская. Только она, по-моему, "драм", в мужском роде.
Edited 2016-07-22 08:34 (UTC)

[identity profile] litophage.livejournal.com 2016-07-22 08:49 am (UTC)(link)
Тем не менее: "Слово «драм» переводится как «деньги» и происходит от греческого «драхма»" (с) Вики