Авто-Лингв.Дыбр

[dzz]

А вот интересно, человеку, выросшему в англоязычной языковой среде, названия вроде "Infiniti" и "Galant" не режут глаз явным нарушением орфографии? Ведь это, по-моему, то же самое, что по-русски написать "Карова" или "Метал"...

Comments

[scheddi.livejournal.com]

Если "карову" увидеть на какой-нибудь вывеске в заграничной глубинке - это будет называться "местный колорит" :)

[dzz.livejournal.com]

Интересно, кстати, "падонкафские" трейдмарки в нашей стране существуют?

[scheddi.livejournal.com]

Не встречала :) но на рекламных щитах можно увидеть все, что угодно.