(no subject)

[dzz]

Японский язык предоставляет неопытному военному переводчику замечательную возможность лопухнуться ;)

хохей - пехота
хо:хей - артиллерия

Upd: это вам не ship vs sheep ;)

Comments

[nameless--one.livejournal.com]

Северные англичане произносят слово staff очень похоже на то как южные англичане произносят слово stuff. А ты говоришь овцы ;)