Trans...scription

[dzz]

Протранскрибировал своё имя и фамилию по-японски.

Получилось Дзимицури Поварофу.

Не приспособлены наши имена-фамилии для произнесения японцами ;)))

Comments

[dma.livejournal.com]

Вот мы вас и вычислим, ага :)

==
Китайские тоже ужасно коверкают :(

[dzz.livejournal.com]

Китайцы... я даже не представляю, как они меня произнесут - за неимением в китайском языке чётко выраженного фонетика "р" ;)

[nine_k]

Это ерунда -- вот когда принципиальным становится различие "р" и "л", тогдя японская транскрипция становится праздником :-) Ладно "Валерий", а вот "Лилия", скажем?

[dzz.livejournal.com]

Лилия => Ририя, это просто.
"Ольга" превращается в "Орига"

[nine_k]

Во-во. Совсем похоже.