(no subject)

[dzz]

Японифицировал винды (ввод, вывод каны, кандзи и ромадзи). Это оказалось довольно просто (редкий случай, когда MS рулит). На очереди - X11 в Linux-е. Вывод CJK-фонтов, собственно, работает, но, похоже, придётся повозиться со вводом и преобразованием каны в кандзи...

Comments

(недоумённо-заинтересовано)

[dma.livejournal.com]

Дяденька, вы извращенец?

Re: (недоумённо-заинтересовано)

[serge-nk.livejournal.com]

Ага. Ставит японские винды, чтобы хентай в оригинале смотреть :)

(одобрительно)

[dma.livejournal.com]

Да. Это - Достойный Повод.

[dzz.livejournal.com]

На самом деле, идиотизм крайний имее тместо быть - либо система японского ввода-вывода с соплеменным интерфейсом, либо только вывод кана/кандзей в русско-английском интерьере. И ни одного out-of-the-box-решения по японификации русскоязычного линукса. И, разумеется, половина документации в и-нете по японификации написана на японском...

[dma.livejournal.com]

Ну так а как же. бОльшая часть документации про руссификацию - она тож на русском.
==
Интересно, есть ли у японцев транслит? :)))

[dzz.livejournal.com]

Т.е. если только начал изучать язык, настроить что-то - без вариантов ;)))

Транслит - есть. В чистом виде. Ромадзи. Запись хираганы латинскими буквами

[dzz.livejournal.com]

Смотреть - это просто ;)
Ты вот его ПИСАТЬ попробуй ;))))

Винды, кстати, вполне русскими остались.

[dzz.livejournal.com]

Не-а, просто надоело вместо хираганы крокозябры смотреть ;)))

Лучше подскажи, как организовать ввод 2-байтных кодировок в XFree86, если знаешь...

[dma.livejournal.com]

"Дяденька, я ведь не настоящий сварщик, я просто маску нашел" (с) из анекдота.

Я таких страшных слов, типа CJKV там, или хирагана - я ж их и не знаю даже. А к многобайтным кодировкам - так и вообще выработал стойкое отвращение. Особенно к кодировкам с переменной длиной символа.

[dzz.livejournal.com]

А чё тут страшного-то?
Хирагана - фонетическая азбука, кандзи - иероглифы, а СJK = Chinese-Japanese-Korean.

Ты ж, вроде, в тех краях обитаешь... Спроси у своих китайцев, как они под иксами национальные кнопки давят...

[dma.livejournal.com]

CJKV. Не надо забывать про Вьетнам.
==
А никак. У них фонетическая клавиатура. Во всяком случае, у китайцев. То есть иероглиф - несколько нажатий, по звуку.

А под иксами их (китайцев) я не видел. Все в подвиндозном пространстве.

[dzz.livejournal.com]

Да, V - это Вьетнам. Но и у корейцев, и у въетнамцев иероглифов нет, так что проблема конвертирования в них звуков азбуки отсутствует.

(в предкрайней степени охуевания)

[dma.livejournal.com]

У корейцев иероглифов нет?
У КОРЕЙЦЕВ - ИЕРОГЛИФОВ НЕТ????

ДА ТЫ ЧО????

Иероглифы у корейцев есть. Не могут просто буквы ТАК СЛОЖНО писаться.

Re: (в предкрайней степени охуевания)

[dzz.livejournal.com]

НУ НЕТУ У НИХ ИЕРОГЛИФОВ. Почитай ;)